طَلْق الأَيْمان

عبارة عربية فصيحة الأصل: «طَلْق» بمعنى السَّمْح، و«الأيمان» جمع اليمين وهي اليد اليمنى، ونظيرها في المعاجم «رجل طلق اليدين» أي سمحهما (التاج).

«الطَّلْق» في المعاجم الفصيحة: السَّمْح. يقال «رجل طَلْق اليدين» بالفتح، وعليه اقتصر الجوهري، ونقل الصغاني الضم، ونقل صاحب اللسان «طليقهما»، أي سمحهما بالعطاء (التاج). و«الأيمان» جمع اليمين وهي اليد اليمنى. فالعبارة الدارجة تجري على المعنى الفصيح نفسه، بوضع «الأيمان» موضع «اليدين» لوصف الجماعة.