بُقْشة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليبُقْشةbuqsha/ˈbuq.ʃa/
المعاني
- 1
صُرّة من القماش تُلَفّ فيها الثياب والأمتعة وتُحمل في السفر ونحوه
a cloth bundle in which clothes and belongings are wrapped and carried
أوعية وحفظملابسأدوات منزليةتراثلُفّي ثيابك في البقشة قبل لا نسافر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجمعي ثيابك في الصُّرّة القماشية قبل سفرنا.
جتنا العروس ومعها بقشة مِنقّشة بالإبريسم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءتنا العروس ومعها صُرّة من قماش مطرزة بخيوط الحرير.
- 2
وعاء من القماش تُصان فيه النفائس كالمصحف والوثائق
a cloth wrapper in which valuables such as a Qur'an or documents are kept
أوعية وحفظتراثطلّع المصحف من البقشة وحطّه في المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرج المصحف من وعاء القماش وضعه في المجلس.
الأصل والفصاحة
دخيلة قديمة الدخول في العربية؛ أصلها بالتركية العثمانية (بوغجه) بالجيم المثلثة، دخلت الفارسية بصورة (بقجة) ومنها دخلت العربية. وقال الخفاجي: «بقجة: مولد مبتذل معرب (بوغجه)، وهو ظرف من القماش معروف». وقد استُعملت في العصر العباسي بلفظ (بقجة)، وصارت في الدارج (بقشة) بالشين.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص226
«وامشوا وولم من (بقشكم) حرامين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص225
«من (بقشة) نقش الإبريسم عَرَجُها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص22
«ومثل (بقشة) التي أصلها (بقجة)، أي تعريبها (بقجة) وقد استعملت بهذا اللفظ في العصر العباسي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص226
«هذه الكلمة تركية، أصلها بالتركية العثمانية (بوغجه) بالجيم المثلثة، دخلت في اللغة الفارسية بصورة (بقجة)، ومنها دخلت في العربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص226
«قال الخفاجي : بقجة : مولد مبتذل معرب (بوغجه)، وهو ظرف من القماش معروف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص225
«وأصلها كلمة معربة كانت مستعملة في العصر العباسي بلفظ : بقجة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص225
«البقشة : الصرة من الثياب ونحوها. ووعاء الأشياء الثمينة كالمصحف ونحوه، يقال له : بقشة . جمعه : بقش.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.