بِالْمَارِيَّة
عبارةاسم⏳ قيد التحققبِالْمَارِيَّةbi-l-māriyya/bilˈmaːrijːa/
المعنى
تعبير يُقدَّم به تفصيلٌ يدلّ على علامةٍ مميِّزةٍ لمكان أو شيء، أو يُستدلّ به على صحة خبر.
An expression introducing a detail that identifies a place or thing by a distinguishing feature, or supports the truth of a statement.
أمثلة الاستعمال
إذا وصلت الحارة دور بيت أبو سعد، وبالمارية بابه أزرق وفوقه لمبة خضرا؛ كذا تعرفه بين البيوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا وصلت الحي فابحث عن بيت أبي سعد؛ ويمكنك تمييزه بين البيوت ببابه الأزرق والمصباح الأخضر فوقه.
أنا مريت المحل أمس، وبالمارية كانوا يركّبون له لوحة جديدة فوق الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مررت بالمتجر أمس، والدليل على ذلك أنهم كانوا يركّبون لوحة جديدة فوق بابه.
دفترك عندي من أمس، وبالمارية أول صفحة فيه مكتوب فيها جدول الأسبوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دفترك لديّ منذ أمس، وما يؤكّد ذلك أن جدول الأسبوع مكتوب في صفحته الأولى.
الأصل والفصاحة
يربط العبودي «المارية» بـ«الأمارة» بفتح الهمزة بمعنى العلامة، ويحتمل بناءها على النسب إليها بقوله «كأنهم نسبوها للأمارة». ويورد عن ابن منظور أن الأمار والأمارة العلامة. ويذكر الدرسوني «ماريَّة» بمعنى الأمارة والعلامة والسمة. أما «مواري» فهو جمع الاسم المجرد، وليس تصريفًا للتعبير «بالمارية».
بِالْمَارِيَّة←أمارة(الفصيح)
الأمارة في العربية الفصيحة العلامة. ويربط العبودي بها الاسم الدارج صراحةً، مع احتمال بنائه على النسب إليها. ويحتفظ التعبير بمعنى العلامة حين يقدم تفصيلًا يميز شيئًا أو يؤكد خبرًا.
التحول الصوتي: بالمقارنة بين «أَمَارَة» و«مَارِيَّة» المضبوطة في مصدر الزلفي، تسقط الهمزة الأولى وحركتها، وتقصر الفتحة الأولى، وتزاد ياء مشددة قبل التاء. يتفق ذلك مع احتمال النسب الذي ذكره العبودي؛ وتفصيل التحول وصف اجتهادي للصيغ المكتوبة.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: بِالْمَارِيَّة · المعنى: تعبير يُقدَّم به تفصيل يدلّ على علامة مميزة لمكان أو شيء، أو يُستدلّ به على صحة خبر.
- لهجة الزلفي: النطق: بِالْمَارِيَّة · المعنى: تعبير يُقدَّم به تفصيل يدلّ على علامة مميزة لمكان أو شيء، أو يُستدلّ به على صحة خبر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الجهات والمواضعمفهوم «بعلامة»بالعلامة المميِّزة؛ يقال في وصف المكان أو الشيء بذكر علامته الفارقة، فيقال: بيته بالمارية فيه نخلة، أي علامته أنّ فيه نخلة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص78
«وقال أيضاً: الأمار و (الأمارة) العلامة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص77
«كأنهم نسبوها للأمارة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص78
«جمعها مواري ... المواري : الأمارات بمعنى العلامات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص78
«قال ابن منظور : يقال : هي (أمارة) ما بيني وبينك، أي علامة ... وقال أيضاً: الأمار و (الأمارة) العلامة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص77
«أمس مـدوا (بــالـمـاريــه) ... فالمارية هنا الأمارة - يفتح الهمزة - أي علامتهم أنهم ساروا أمس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص77
«وفي المثل : (الامارية الغفلة) وذلك فيما إذا واعد أحدهم أن يأتيه في بيته أو مكان معين يقول له : إن ما جيت لك بها المكان فـ (الامارية) الغفلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص77
«المارية : الأمارة - بفتح الهمزة - بمعنى العلامة، كأن تقول : فلان بيته (بالمارية) فيه نخلة ، أي : أن علامة بيته أنه يوجد فيه نخلة، كأنهم نسبوها للأمارة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص261
«(ماريَّة): أماره، ويستعمل اللفظان بنفس المعنى، وهي العلامة والسمة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص6
«تأكيد لشيء حدث فمثلا تقول»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص6
«بِالمَارِيَّة : بالمارية وصف لشيء أو»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة و٣ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي، معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.