هَاللُّون

مركبة من هاء التنبيه وأداة التعريف ولفظ «لون». ويذكر المصدر أن «لون» بمعنى «مثل» موجود في اللغة، وأن هذا المعنى لا يؤدَّى غالبًا إلا مع التعريف بأل وهاء التنبيه.

هَاللُّون←لون(الفصيح)

اللون في الفصيح صفة الشيء وهيئته، ويأتي بمعنى الضرب والنوع. وينص المصدر على أن «لون» بمعنى «مثل» موجود في اللغة. والتحول في الدارج تركيبي لا دلالي: لزم اللفظُ التعريفَ بأل وسبقته هاء التنبيه ليؤدي معنى «هكذا، مثل هذا».

التحول الصوتي: اتصال هاء التنبيه بأداة التعريف مع سقوط همزة الوصل وقِصَر ألف «ها» في النطق (ها + اللون ← hal-lōn)، وتحول الواو الساكنة المسبوقة بفتح (aw) إلى مدّ (ō)

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص397

  «ونسمع مثل هذه اللفظة هاللون) في لهجات القطيف والاحساء، ولا نجدها في نجد حاضرة وبادية»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص363

  «(وش نوحوه هاللون): ماذا به هكذا، لماذا هو هكذا»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص397

  «إلا إذا جاء معرفاً بـ (أل) ، ومسبوقاً بهاء التنبيه ، أي بصورة: (هَاللون)»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص397

  «لون: بمعنى مثل، وهو موجود في اللغة بهذا المعنى»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص449

  «(هاللون): هكذا ، بهذه الطريقة، بهذا الشكل. يقال: سوه هاللون أي اعمله هكذا.»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص403

  «(هاللون): بهذا الشكل او بهذه الطريقة، يقال: أنت وَرَاكُ هَاللُّون: لماذا أنت هكذا»