زكرتي
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زقرتي
زَكَرْتي (ويلفظها بعضهم زَقَرْتي، وتُحقَّق القاف گافًا عند الحاضرة: زَگَرْتي)zakartī/zakarti/
المعنى
الشديد العناية بمظهره، الأنيق في هندامه وثيابه، يتخيّر أفخر ما عنده من لباس ويأتي من التصرف بما يوافق تلك الهيئة
dapper, dandyish; a man fastidious about his grooming and stylish dress
أمثلة الاستعمال
ما يطلع من البيت إلا وثوبه مكوي وغترته معدّلة، رجّال زكرتي من زمان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يخرج من بيته إلا وثوبه مكويّ وغترته مضبوطة، فهو شديد العناية بأناقته منذ القِدم.
أخوي بسيط بلبسه، لكن ابن عمي زكرتي يوقف قدام المراية نص ساعة قبل لا يطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي غير متكلف في لباسه، أما ابن عمي فمهتم بمظهره يقف أمام المرآة نصف ساعة قبل خروجه.
يقولون عن جدهم زكرتي: ما لبس ثوب فيه بقعة، ولا خرج للناس إلا بعطره وعقاله الجديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصفون جدّهم بأنه بالغ في التأنق، فلم يلبس ثوبًا فيه بقعة، ولم يخرج إلى الناس إلا متعطرًا بأحسن هيئته.
الأصل والفصاحة
ذكر معجم اللهجات المحكية أن أصل اللفظة من التركية (زوكرت)، وهي فيها للفقير الذي يفتقر إلى المظهر الحسن، ثم جرت في الدارجة على المتأنّق في هندامه، وأشار المصدر كذلك إلى احتمال أصل أجنبي للتزكرت
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- زكرتيةعلى قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- اسم الفاعل/المفعول
- متزكرتورد في المصدر بلفظ (متزقرت) على لفظ من يقلب الكاف قافًا
- المصدر
- تزكرتنص عليه المصدر معرَّفًا: (التزكرت... تعني التجمل بأشياء ثمينة ومميزة مع الاهتمام بالمظهر)
- صيغة أخرى
- زكرتبحذف ياء النسب، نص عليها المصدر: يقال فلان زكرت أي له لبس مميز ومظهر خاص
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«ومازال البعض يستخدمها عندما يصف شخصاً بالهندام واللباس فيقول فلان زكرتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«التركية (زوكرت) تطلق على الفقير الذي يفتقر إلى المظهر الحسن.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«البعض يلفظها زقرتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«(زكرتي): البعض يلفظها زقرتي والزقرتي الذي يعتني بمظهره كثيراً، الرجل الذي يتألق في هندامه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.