عَقَر بَقَر
عبارةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عقر وبقر · عقربقر
عَقَر بَقَرʿaqar baqar/ʕaqar baqar/
المعنى
حالُ مَن فاجأه الخوف أو الأمر المُربِك فدُهش وتحيّر، فتسمّر في مكانه لا يقدر على المضيّ ولا على الهرب
being frozen with fright or bewilderment: a state of shock in which one can neither move on nor flee
أمثلة الاستعمال
شاف السيل مقبل عليه وصابه عقر بقر، ما تحرّك من مكانه لين جو ربعه وسحبوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى السيل مقبلًا عليه فتسمّر من الدهشة والخوف ولم يتحرك من مكانه حتى جاء أصحابه فجذبوه.
أول ما وقف قدّام الناس يلقي الكلمة صابه عقر بقر، لا تكلّم ولا نزل من المنصة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن وقف أمام الناس ليلقي كلمته حتى تحيّر وتجمّد، فلا هو تكلم ولا هو نزل عن المنصة.
طلع له الكلب من ورا الباب فجأة وصابه عقر بقر، لا قدّم ولا أخّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج له الكلب من خلف الباب فجأة فدُهش وتسمّر، فلم يتقدم ولم يتأخر.
الأصل والفصاحة
من العَقَر الفصيح، وهو الدهشة التي تُسلم الرجل قوائمه فلا يقدر أن يمشي من الخوف، كما نقل ابن منظور وابن الأثير والأصمعي، وأُتبع بـ«بقر» على وزنه توكيدًا وإيقاعًا
عَقَر بَقَر←عقر(الفصيح)
العَقَر في الفصحى أن يفجأ الرجلَ الرَّوعُ فيدهش فلا يقدر أن يتقدم أو يتأخر، وأن تُسلم الرجل قوائمه من الفَرَق فلا يقدر أن يمشي. والدارج يحمل المعنى نفسه، وأُتبع فيه «عقر» بـ«بقر» على سبيل الإتباع، ولا يُقصد بالتابع معنى البقر ولا الشق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص246
«ع ق ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص247
«العقر - بفتحتين أن تُسلم الرجل قوائمه إلى الخوف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص247
«عَقر الرجل (عقراً) : فجئه الروع فدهش، فلم يقدر أن يتقدم أو يتأخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص246
«قال الأصمعي: (العقر) : أن يُسلم الرجل قوائمه فلا يقدر أن يمشي من الفرق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص246
«بمعنى تحير ولم يستطع السير ولا الهرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص246
«يقولون : فلان صابه (عقر بقر)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.