لاهُوب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: لاهب
لاهُوبlāhūb/laːˈhuːb/
المعاني
- 1
الهواء الصيفي الشديد الحرارة الذي يلفح الوجوه.
Scorching hot summer wind or air.
طقسطبيعةحرارةشبّينا المكيّف وسكّرنا الشبابيك عشان ما يدخل علينا لاهوب الصيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شغّلنا المكيّف وأغلقنا النوافذ لئلا يدخل علينا حرّ الصيف اللافح.
- 2
اسم معنىالنهم الذي لا يفتر إلى الطعام أو المال كأن في الجوف حرًّا لا يطفئه شيء، فيكثر صاحبه من طلب الأكل، أو يسعى حثيثًا إلى تحصيل المال بقرض أو هبة ثم ينفقه سريعًا ويعاود ذلك.
Insatiable craving for food or money, as if an unquenchable heat were inside, driving one to keep seeking food, or to chase money through loans or handouts, spend it at once and repeat.
صفات شخصيةطباعطعاممالذا الولد فيه لاهوب، يتغدّى وما تمرّ ساعة إلا وهو يدوّر شي ياكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الولد به شره إلى الطعام لا يفتر، يتغدى ولا تمضي ساعة حتى يبحث عن شيء يأكله.
- 3
اسم معنىحرقة الهمّ ولوعته في الصدر.
Burning anguish of grief in the chest.
مشاعرقلبه فيه لاهوب من كثرة المشاكل والهموم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يشعر بحرقة ولوعة في صدره من كثرة الهموم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ل ه ب) الدال على الحرارة والاتقاد. يذكره العبودي في مادة (ل هـ ب) صيغةً أخرى لـ«لاهب» في قوله «ويقال فيه اللاهوب»، ويستشهد بقول ابن منظور: هو يتلهب جوعًا ويلتهب.
لاهوب←لاهب(الفصيح)
اسم فاعل من اللهب بمعنى المتقد أو الشديد الحرارة، ومنه قول ابن منظور «هو يتلهب جوعًا ويلتهب» كقولك يتحرق ويتضرم. نُقل المعنى في الدارجة إلى الهواء الحار، ثم مجازًا إلى النهم والحرقة اللذين كأنهما حرّ في الجوف. والفرق عن الفصيح صرفي ودلالي، إذ صيغت اللفظة على وزن «فاعول» مكان «لاهب»، والقول بأنها للمبالغة اجتهاد.
التحول الصوتي: صياغة اللفظ على وزن فاعول للمبالغة في اللهجة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لواهيباجتهاد على قياس فاعول، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص60
«والصدر فـــيـــه مـن الـعـنا لاهوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص60
«والصدر فـــيـــه مـن الـعـنا لاهوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص376
«قال ابن منظور : هو (يتلهب ) جوعاً ، ويلتهب ، كقولك يَتَحَرِّقُ ويَتَضَرَّم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص376
«ويقال فيه اللاهوب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص148
«ودق بنقر عن اللاهوب بظلال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص39
«مركاض من لاهوب عنها يصد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص60
«والصدر فيه من العنا لاهوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص376
«والشخص الفلاني به (لاهب) إذا كان يسعى حثيثاً للحصول على المال بقرض أو هبة ثم ينفقه بسرعة ويكرر ذلك، وهذا مجاز . ويقال فيه اللاهوب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص376
«ومن المجاز : فلان به (لاهب) إذا كان يكثر من تطلب الأكل لا يفتر عن ذلك، أصله في أن يكون في بطنه حر لا يطفئه إلا الأكل والشرب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص148
«واللاهوب : الهواء الحار .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.