أَسْعَد الله
عبارةأداة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: أسعدالله
أَسْعَد اللهasʿad allāh/ʔasʕad ɑɫˈɫɑːh/
المعنى
لفظ تمنٍّ بمعنى «ليت»، يُعبَّر به عن رجاء أمرٍ عسير الحصول أو فائت لا يُدرك.
would that; if only (an expression of wishing for something unlikely or past regaining)
أمثلة الاستعمال
أسعد الله إني ذاكرت زين قبل الاختبار، دخلت وما عرفت أحل ولا سؤال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليتني ذاكرت جيدًا قبل الاختبار، فقد دخلته ولم أستطع حل أي سؤال.
أسعد الله إن المطر ينزل على الوادي هالسنة، الزرع يبس والبير نشفت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليت المطر ينزل على الوادي هذه السنة، فقد يبس الزرع وجفّت البئر.
أسعد الله إن أبوي يرجع من سفره قبل العيد، البيت فاضي من غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليت أبي يعود من سفره قبل العيد، فالبيت خالٍ بدونه.
الأصل والفصاحة
اجتهاد: من الفعل الفصيح «أسعد» بمعنى أعان وبلّغ المراد. يُقال: أسعد الله فلانًا، أي وفّقه وأعانه على مراده. ثم تجمّد التركيب الدعائي «أسعد الله (أنّ كذا)» فصار لفظًا للتمني. لا تنص المقتطفات على هذا الأصل، لكن التركيب يرد في شاهد شعري لفراج بن هيا من وادي الدواسر («لو أسعد الله يوم كل تمنى») فعلًا بمعنى تبليغ المتمنّي مراده، وهو قريب من وجه الانزياح المقترح.
أَسْعَد الله←أسعد(الفصيح)
أسعده: أعانه، وأسعده الله: وفّقه وبلّغه مراده، ويُستعمل في الدعاء. ووجه الصلة (اجتهادًا) أن الدعاء بتبليغ المراد انزاح دلاليًا إلى التمني، فصار التركيب يؤدي معنى «ليت».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص186
«لو أسعد الله يوم كل تمنى»
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.