سُوم
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: السوم
سُومsūm/suːm/
المعنى
الثمن الذي يذكره المشتري للبائع عرضًا لشراء سلعته، في مقابل الثمن الذي يطلبه البائع
a buyer's offer; the price a prospective buyer bids for goods, as opposed to the seller's asking price
أمثلة الاستعمال
صاحب الغنم طالب فيها ميتين، وأنا حطيت سومي مية وخمسين وقلت له: إن رضيت فهاتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلب صاحب الغنم فيها مئتين، فعرضتُ أنا مئة وخمسين ثمنًا لها وقلت له: إن قبلت فأعطنيها.
السيارة ذي من الصبح في الحراج وكل اللي يوقف عليها يعطي فيها أقل من نص قيمتها، ما جاها سوم يسوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه السيارة معروضة في سوق المزاد منذ الصباح، وكل من يقف عليها يعرض فيها أقل من نصف قيمتها، فلم يأتها عرض ثمن يستحق القبول.
لا تعجل على أول سوم يجيك، اصبر لين يكثرون المشترين ويزيدون على بعض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتعجل في قبول أول ثمن يعرضه عليك مشترٍ، بل انتظر حتى يكثر المشترون ويزيد بعضهم على بعض.
الأصل والفصاحة
من السَّوْم في العربية الفصيحة، نقل العبودي عن أبي زيد: سُمْتُ فلانًا سلعتي سَوْمًا إذا قلت له: أتأخذها بكذا من الثمن. ويذكر الدرسوني أنها وردت في كتب اللغة بالمعنى نفسه.
سُوم←سوم(الفصيح)
السَّوْم في الفصحى عرض السلعة بثمن، ويكون من البائع أو في المساومة عمومًا (سمتُ فلانًا سلعتي: قلت أتأخذها بكذا). وخصّته الدارجة بما يذكره المشتري من ثمن، وجعلت ما يذكره البائع اسمًا آخر، فالصلة انزياح دلالي بالتخصيص لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يسوم
- الماضي
- سامعرض المشتري ثمنًا للسلعة
- صيغة أخرى
- استمفعل أمر عند الأعراب كما ذكر العبودي
- سُومفعل أمر كما ذكره الدرسوني: أعطِ سعرًا للسلعة
- سُمفعل أمر: اذكر الثمن الذي تشتري به
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص445
«قول البائع للمشتري : (سم) السلعة أي أخبرني بكم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص445
«سام يسوم وهذا هو الأكثر وقد يقولون في الأمر (إستم) وهذه من»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص445
«يُقال سُمْتُ فلاناً سلعتي سَوْماً : إذا قلت: أتأخذها بكذا من الثمن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص445
«أقول : السوم عندنا يكون من المشتري بأن يذكر للبائع الثمن الذي يدفعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«وردت في كتب اللغة بنفس المعنى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«قيمة السلعة المعروضة للبيع من قبل المشتري وفعلها سام ويسوم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.