قَسْقَسْ
كلمةانفعال✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قس، قس · قس قس
قَسْقَسْqasqas/ˈqasqas/
المعاني
- 1
صوتٌ يُنادى به الكلب ليُقبل ويقترب، وهو خلاف الصوت الذي يُزجر به ويُبعَد.
A call used to summon a dog, like "here, boy!"
نداءأصواتحيوانطلع الكلب من الحوش، وأنا أقول له: قسقس قسقس، لين رجع وقعد عند رجلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج الكلب من فناء البيت، فظللت أناديه بصوت دعاء الكلب حتى عاد وجلس عند قدمي.
- 2
فعلنادى الكلبَ بصوت الدعاء ليُقبل إليه.
To call a dog over
أفعالنداءحيوانجرو الجيران شرد، فقعد ولدهم يقسقس له عند الباب لين جاه يركض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرد جرو الجيران، فأخذ ابنهم يناديه بصوت دعاء الكلب عند الباب حتى أقبل إليه راكضًا.
- 3
اسم ذاتالكلب، سُمّي بالصوت الذي يُدعى به، ويُضرب المثل بعيشته في الخسة والمهانة.
Dog (colloquial, often depreciative)
حيوانأمثالالقسقس قعد ينبح طول الليل عند باب المزرعة، وما خلانا ننام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل الكلب ينبح طوال الليل عند باب المزرعة فلم يدعنا ننام.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: في اللسان «قسقست بالكلب: دعوته»، وفي مادة «ق وس» منه أن الكلب إذا دُعي قيل له «قُس قُس»، ونحوه في التهذيب عن الأزهري. وتسمية الكلب نفسه بها توسّعٌ دارج.
في المعاجم الفصيحة: قسقس بالكلب أي دعاه، و«قُس قُس» صوت دعائه، وهو خلاف «قوس قوس» في زجره. فاللفظة تجري في اللهجة بلفظها ومعناها الفصيحين، وأما تسمية الكلب بها فتوسع دلالي دارج.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- قسقسةاجتهاد على قياس فعللة
- المضارع
- يقسقسمضارع الفعل بمعنى نادى الكلب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص371
«قال : فإذا دعوته قلت له : (قُس قس).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص371
«وقال ابن منظور : (قَسْقَسَتْ) بالكلب : دَعَوْتُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص371
«قلت: نحن لا نعرف الا (قسقست) للكلب، إذا دعوته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص371
«وقد توسعوا في ذلك حتى سموا الكلب نفسه (قسقس)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص370
«ويجوز أن تكتب قس، قس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص370
«وهو عكس (وي) التي تقال للكلب أمراً بإبعاده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص370
«وهي بصيغة الأمر : دعاء للكلب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.