جَلْهَد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققجَلْهَدjalhad/ˈd͡ʒalhad/
المعنى
مضى في المجادلة والكلام وألحّ فيهما دون أن يكفّ.
to keep on arguing and talking; to persist in a dispute
أمثلة الاستعمال
قلت له خلاص انتهت السالفة، وهو يجلهد لين أذّن المغرب وما سكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلت له إن الأمر قد انتهى، لكنه ظلّ يجادل ويتكلم حتى أُذِّن للمغرب ولم يسكت.
لا تجلهد معه، تراه ما يقتنع ولو تحاجّه للصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُطِل الجدال معه، فهو لا يقتنع ولو حاججته حتى الصباح.
جلهدوا في سالفة حدود المزرعة ساعتين، كل واحد يرد على الثاني وآخرتها ما اتفقوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلّوا يتجادلون في مسألة حدود المزرعة ساعتين، يردّ كلٌّ منهم على الآخر، ثم لم يتفقوا في النهاية.
الأصل والفصاحة
يحيل مصدر الترشيح في شرح اللفظ إلى «جَهَدَ: جَدَّ (اجتهد)» في المعجم الوسيط. ويُرجَّح أن اللفظ من «جهد» بزيادة لام، وهذا اجتهاد لم يُقابَل على الكتب الأصلية.
جَلْهَد←جهد(الفصيح)
في المعجم الوسيط: جَهَدَ بمعنى جَدَّ واجتهد. ووجه الصلة بالدارج بذلُ الجهد والمضيّ في الأمر، وقد خُصَّ في اللهجة بالمضيّ في الجدال والإلحاح في الكلام. والربط مأخوذ من إحالة مصدر الترشيح، ولم يُتحقق منه في مصدر مرجعي.
التحول الصوتي: زيادة اللام بعد الجيم
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مجلهداسم فاعل على قياس اللهجة
- المصدر
- جلهدةعلى قياس الرباعي
- المضارع
- يجلهدعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي المعجم الوسيط: جَهَدَ: جَدَّ (اجتَهَدَ)»
- أطلس اللهجات العربية
«أي استمر في الجدال والكلام»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.