عَرَف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَرَفʿaraf//ʕaraf//
المعاني
- 1
علم الشيء وأدركه بعقله أو حواسه وتبيّن حقيقته
to know, to recognize
إدراكأفعال ذهنيةسألته عن بيت عمّي في امقرية وعرفه على طول، وقام دلّني عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن بيت عمي في القرية فعلم مكانه فورًا وأرشدني إليه.
من يوم شاف خطّي في امورقة عرف إني أنا اللي كاتبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما رأى خطي في الورقة أدرك أنني أنا كاتبها.
- 2
قدر على فعل الشيء وأحسن أداءه، ويليه في الغالب فعل مضارع
to be able to, to manage to (do something)
قدرةأفعالحاولت أفتح امباب بامفتاح ساعة كاملة وما عرفت، لين جاء أخوي وفتحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاولت فتح الباب بالمفتاح ساعة كاملة فلم أستطع، حتى جاء أخي ففتحه.
الأصل والفصاحة
من الفعل العربي الفصيح «عَرَف» بمعنى علم وأدرك. لم تنص المقتطفات على أصله، وإنما هو اجتهاد لوضوح الصلة لفظًا ومعنى.
«عَرَف» في المعاجم الفصيحة: علم الشيء وأدركه. ومعنى الاستطاعة والإحسان في الدارج («ما عرفت أسوي كذا») توسع من معرفة كيفية العمل إلى القدرة عليه. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معروفاسم مفعول
- عارفاسم فاعل
- المصدر
- معرفة
- المضارع
- يعرف
- صيغة أخرى
- اعرفأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص5
«والعرف ما يعرض على اللي يعرفون»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص2
«الكسلان مثلا أو الذي لا يعرف العمل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«كلمة تعجب من شخص آخر لا يستطيع عمل شيء ما بسيط جدا فتقول له أخس ما عرفت تعمل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.