صرمحة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: سرمحة
صَرْمَحَهṣarmaḥa/ˈsˤar.ma.ħa/
المعنى
التنقّل ذهابًا وإيابًا وتمضية الوقت في التجوال بلا غاية ولا فائدة.
Aimless wandering; roaming back and forth and killing time with no purpose or benefit.
أمثلة الاستعمال
طول العصر وهو صرمحة في الشوارع، راح ورجع ولا قضى ولا حاجة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قضى العصر كله يتنقل في الشوارع ذهابًا وإيابًا دون أن ينجز أي أمر.
بدل الصرمحة في المول وانت ما تبغى تشتري شي، اقعد ذاكر لاختبار بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدلًا من التجوال في السوق بلا غرض وأنت لا تريد شراء شيء، اجلس وذاكر لاختبار الغد.
رجعنا من الصرمحة تعبانين وجيوبنا فاضية، وما عرفنا ليش طلعنا أصلًا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدنا من التجوال بلا هدف متعبين وقد أنفقنا ما معنا، ولم نعرف سبب خروجنا من الأساس.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل اللفظة. ويُحتمل اجتهادًا أنها من «سرح» بمعنى الانطلاق والسير بلا قيد، بإبدال السين صادًا وزيادة الميم. ويسند هذا الاحتمال ما ذكره معجم الأصول الفصيحة من عادة العامة في زيادة الميم لتأكيد المعنى (سمردح من سردح)، ومن تعاقب السين والصاد في النطق.
صرمحة←سرح(الفصيح)
سَرَحَ في المعاجم الفصيحة: انطلق وذهب حيث شاء، ومنه سَرْح الماشية أي إرسالها ترعى. ووجه الصلة معنى الانطلاق والتجوال بلا قيد ولا مقصد محدد. والصلة اجتهاد غير منصوص عليه في المصادر.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا وزيادة الميم
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصرمحاسم فاعل: من يكثر التجوال بلا غاية
- المضارع
- يصرمح
- الماضي
- صرمحالفعل: تجوّل بلا غاية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص380
«والسين والصاد تتعاقبان في النطق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص380
«زادوا فيها الميم جرياً على عادتهم في تأكيد المعنى بزيادة حرف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص470
«(صرمحه): الصرمحه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص470
«(صرمحه): الصرمحه قضاء الوقت بين الذهاب والإياب، بلا غاية أو فائدة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.