حكل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققحَكِل / حَكْلḥakil / ḥakl/ħa.kil / ħakl/
المعاني
- 1
نضب ماؤها وجف.
to dry up (for a well).
طبيعةمياهالبير حكلت ومعد فيها ولا قطرة ماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جف ماء البئر ولم يعد فيها قطرة ماء.
- 2
اعتمد على الغير وتوكل عليه.
to rely on someone.
أفعالعلاقاتأنا حكلت عليك في هذي الشغلة فلا تخليني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعتمدت عليك في هذا الأمر فلا تخذلني.
- 3
اسم معنىالخطة المدبرة بخفية، ودقة الفعل ولطفه.
hidden plot and precise action.
عقلأفعالهذا الرجال مكار وعنده حكل ما يعلمه إلا الله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل ماكر ولديه خطة مدبرة لا يعلمها إلا الله.
الأصل والفصاحة
جذر عربي فصيح تعددت دلالاته في اللهجات.
حكل←أحكل(الفصيح)
ورد في المعاجم أحكل الرجل على القوم إذا دبر عليهم شراً، وهو أصل المعنى النجدي للخطة المدبرة، بينما ارتبطت دلالات النضوب والاعتماد في جازان باشتقاقات أخرى من الجذر نفسه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- حاكلاسم فاعل
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: حَكْل · المعنى: الخطة المدبرة بخفية
- الجازانية: النطق: حَكِل · المعنى: نضب ماء البئر؛ اعتمد
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص217
«حاكلن حكله: أي قد ضبطت ما أريده منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص219
«الحكل - بفتح الحاء وإسكان الكاف - : دقة الفعل ولطفه، مثل الكيد الخفي، أو الخطة المدبرة... تقول : فلان عنده حكل، أي: خطة قد دبرها بخفية... أحكل الرجل على القوم إذا دبَّرَ عليهم شراً»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح الحاء المهملة وكسر الكاف وآخره لام : اعتمد يقول الشخص لرفيقه أحتكل على : اعتمد على ، وحكلت البئر : نضب ماؤه لغة : الحكلة ، والحكل : من فى لسانه عجمه ، وأحكل الأمر ، اشكل وزنا ومعنى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.