صاع
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امصاع · الصاع
صاعṣāʿ/sˤaːʕ/
المعاني
- 1
مكيال معروف للحبوب ونحوها، كان يُنحت قديمًا من جذع شجرة قطعةً واحدة، ويقدَّر بنحو ثلاثة كيلات من القمح أو الأرز، وبه تُخرج زكاة الفطر
a traditional dry measure for grain, roughly three kilograms of wheat or rice, used notably for the Eid al-Fitr alms
مكاييل وموازينزراعةعباداتزكاة امفطر عن كل واحد في امبيت صاع من امبُر، ونكيلها بامصاع امخشب اللي عند جدي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زكاة الفطر عن كل فرد في البيت صاع من القمح، ونكيلها بالمكيال الخشبي الذي عند جدي.
- 2
فعل متعدٍّساق غيره وأثقل عليه بالأوامر دون روية ولا مبالاة بما يتعبه، وأصله سوق الماشية وجمعها
to boss someone around relentlessly, to drive someone hard (originally of herding livestock)
أفعالعلاقات اجتماعيةرعيامولد صاعه ابوه طول امنهار: روح هات، رِد، شِل، لين تعب وما قدر يقعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكثر أبوه عليه الأوامر طوال النهار: اذهب وأحضر وارجع واحمل، حتى تعب ولم يستطع الجلوس.
- 3
فعل متعدٍّرمى الشيء وحذفه، كالعصا يُضرب بها أو الحصى يُرجم به أو النوى يُلقى في غير موضعه
to fling or toss something, as a stick, pebbles, or date stones
أفعالحركةلا تصوع امنوى ورا ظهرك، حطه في امصحن امفاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترمِ النوى خلف ظهرك، ضعه في الصحن الفارغ.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: الصاع مكيال معروف ورد في حديث صدقة الفطر، والفعل صاع يصوع صوعًا ورد في المعاجم بمعنى ساق وفرّق (اللسان، والتهذيب، والتكملة) كما ينقل العبودي
الصاع في الفصحى مكيال معروف، وهو المذكور في حديث صدقة الفطر «صاع من بر أو صاع من تمر». والفعل صاع يصوع صوعًا: ساق وجمع وفرّق، يقال صاع الغنم فرّقها، وصاع القوم حمل بعضهم على بعض؛ ومنه في الدارج الإكثار من الأوامر والرمي والحذف.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- صَوْعمصدر الفعل
- المضارع
- يصوعمضارع الفعل
- الجمع
- أصواعجمع الاسم (المكيال)
- صيعانجمع الاسم (المكيال)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«و(صاع) الغنم يصوعها صَوْعاً : فَرَّقَها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«صاعه يصوعه ويصوّعه بالتشديد على التضعيف بالحصا الصغار بمعنى رجمه بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«و (صاعه بالعصا ضربه بها حذفاً أي حذفها إليه فضربه بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص8
«قال الأزهري : يَصُوع : يسوق ويجمع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص7
«(صاعه يصوعه) إذا أكثر إصدار الأوامر إليه دون روية أو نظر إلى تجنب ما يتعبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص228
«حديث صدقة الفطر وأنها صاع من بر أو صاع من تمر أو صاع من أقط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص228
«وجمع صاع : (أصواع) و (صيعان).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص228
«(الصاع): مكيال معروف وصيعانهم تنقر من الخشب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.