الدَّوْفَلة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: دوفلة
دَوْفَلَةad-dawfala/ad.ˈdaw.fa.la/
المعنى
خداعٌ يتظاهر صاحبه بالنصح والإخلاص لغيره وهو يضمر خلاف ما يُظهر
deception disguised as sincere advice; feigned good counsel concealing contrary intent
أمثلة الاستعمال
لا تمشي ورا كلامه، يقول لك بيع أرضك دحين قبل ما تنزل، وهو ناوي يشتريها منك رخيصة. هادي دوفلة مو نصيحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأخذ بقوله؛ يحثّك على بيع أرضك الآن قبل أن تهبط قيمتها، وهو ينوي شراءها منك بثمن بخس، فهذا خداع في صورة نصيحة لا نصح حقيقي.
دلّني على محل قال أرخص من السوق، وطلع المحل حق أخوه والسعر أغلى. اكتشفت الدوفلة بعدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرشدني إلى متجر زعم أنه أرخص من السوق، فإذا المتجر لأخيه والسعر أغلى، فانكشف لي بعد ذلك أن نصحه كان خداعًا.
كانوا الأولين يقولوا: إذا شفت أحد يتنصّح لك في شي هو مستفيد منه، فانتبه لا تكون دوفلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الأقدمون يقولون: إذا رأيت أحدًا يتظاهر بنصحك في أمر يعود عليه بالنفع فاحذر، فقد يكون نصحه خداعًا.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات المرجعية أصل اللفظة، ولم يظهر أصل فصيح راجح له معنى جامع. يحتمل أن البناء فَوْعَلة بزيادة الواو من «دفل»، ويحتمل أن الجذر رباعي «دوفل». كلا التقديرين اجتهاد غير موثق.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح، ولا صلة دلالية بيّنة بمادة «دفل» الفصيحة (الدِّفْلى: نبت مرّ). ولا تتحقق شروط الفائت الظني، لأن شرط الانتشار في قبائل متفرقة غير قائم: الشهادة الوحيدة على الاستعمال قرينة جمهور تحصرها في بيئة واحدة (الأشراف الحرث بمكة وشرقها)، وتنفيها ردود من الرس بالقصيم وتهامة الحرمين.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بمعنى الخديعة والظهور في هيئة الناصح وحقيقته خلاف ذلك»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الدَّوْفَلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.