مَبْطُوح
كلمة⏳ قيد التحققمَبْطُوحmabṭūḥ/mabˈtˤuːħ/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 50٪
المُلقى على وجهه ممدَّدًا على الأرض، كالذي يُجبَر على الانبطاح ليُجلَد
pinned face-down; laid out flat on one's face, as one forced down to be flogged
أمثلة الاستعمال
لقوه مبطوح على وجهه وسط الحوش ما يتحرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدوه ملقىً على وجهه في وسط الفناء لا يتحرك.
طاح من فوق الدرج وظل مبطوح على الأرض ما يقدر يقوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط من أعلى الدرج فبقي ملقىً على وجهه على الأرض لا يستطيع النهوض.
جابوه مبطوح قدام الحاكم عشان يجلدونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضروه ملقىً على وجهه أمام الحاكم ليُجلد.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من الأصل الفصيح (ب ط ح)؛ قال ابن منظور: بَطَحَهُ على وجهه يبطَحُهُ بَطحاً، أي ألقاه على وجهه فانبطح. و«الشخص الذي فعل به غيره ذلك كالذي يجبره الحاكم على الانبطاح ليضربه، هو مبطوح»
كلمات ذات صلة
مرادفات
منبطحمرميملقى على وجهه
في المكنز
- باب النوم والجلوسمفهوم «منبطح»المُلقى على وجهه ممدَّدًا على الأرض، كالذي يُجبَر على الانبطاح ليُجلَد⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
صفاتحالة جسديةعقوبة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص206
«قال الليث : البَطْحُ من قولك : بطحه على وجهه فانبطح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص205
«غرب للثروة (مبطوح) ... الغرب : كالدلو الكبير يخرج به الماء من البئر على الإبل السانية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص205
«ب ط ح انبطح الرجل : ألقى نفسه على وجهه على الأرض، فهو منبطح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص205
«قال ابن منظور : بَطَحَهُ على وجهه يبطَحُهُ بَطحاً، أي: ألقاه على وجهه فانبطح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص205
«والشخص الذي فعل به غيره ذلك كالذي يجبره الحاكم على الانبطاح ليضربه، هو مبطوح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.