نَغْرَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَغْرَةnaghra/naɣra/
المعنى
الغيرة الشديدة التي يغلي لها صدر المرء، وأكثر ما تعتريه إذا رأى عند غيره ما ليس عنده
intense jealousy that makes one seethe, typically felt on seeing others have what one lacks
أمثلة الاستعمال
شافت أختها الثوب الجديد اللي شرته، طلعت فيها النغرة وقالت: أبي واحد مثله بالضبط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأت أختها الثوب الجديد الذي اشترته فاشتعلت فيها الغيرة وقالت: أريد واحدًا مثله تمامًا.
لا تمدح ولد عمه قدامه، ترى تاخذه النغرة ويظل زعلان طول اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمدح ابن عمه أمامه، فإن الغيرة تأخذه ويبقى غاضبًا طوال اليوم.
الولد من شاف أمه شالت أخوه الصغير، دخلته النغرة وقعد يصيح يبيها تشيله هو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأى الولد أمه تحمل أخاه الصغير دخلته الغيرة فجعل يبكي يريدها أن تحمله هو.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ن غ ر): نَغِرَ الرجل وتنغّر إذا غلى جوفه غيظًا وغيرة، مأخوذ من نَغَر القدر وهو غليانها وفورانها، ومنه امرأة نَغِرة أي غَيْرى، والنَّغِر الشديد الغضب.
نَغْرَة←نغر(الفصيح)
نَغِرَ في الفصحى: غلى جوفه غيظًا وغيرة، من نَغَر القدر أي غليانها، ويقال امرأة نَغِرة إذا كانت غَيْرى، والنَّغِر الشديد الغضب. والدارجة جعلت «نغرة» اسمًا للغيرة الشديدة نفسها، فالتحول صرفي دلالي: من غليان الجوف ووصف الغائر إلى اسم الشعور، ولا تحول صوتيًا فيه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص492
«من المجاز : امرأة (نَعْرَةً) : إذا كانت غَيْرَى .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص491
«فالمعنى أنها أرادت أن جوفها يغلي من الغيظ والغيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص490
«(نغر) من صاحبه: غار منه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص828
«مجلة الواحة ، ع (۳۷) اللهجات المحلية في الخليج (اللهجة في القطيف مثالا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص828
«(نَعْرَة): والنغره الغيرة الشديدة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.