كرتة

من الفارسية «كرته»، وهو فيها قباء أو لباس قصير، وقد عُرّب قديمًا «قُرْطُق». ونصّ العبودي على أنها معرّبة وصلت إلينا وقد مضى على تعريبها ألف سنة أو تزيد، ولفظها الدارج أقرب إلى الفارسي منه إلى المعرّب «قرطق».

الكلمة فارسية الأصل، ونصّ العبودي على أن أصلها غير عربي وأنها معرّبة قديمًا. ومعرّبها في الفصحى «قُرْطُق»، وهو لباس يشبه القباء. واللفظ الدارج أقرب إلى الفارسي منه إلى هذا المعرّب، فلا يرجع إلى أصل عربي.

الجمع

كِرَتنصّ عليه العبودي رسمًا: «جمعه: كرت»، وضبطه على وزن فِعَل اجتهاد

• لهجة نجد حاضرة: النطق: كِرْتَه · المعنى: ثوب نسائي يضيق عند أعلاه ويتسع من أسفله
• الحجازية (الغربية): النطق: كِرْتَة · المعنى: ثوب نسائي بلا أكمام، يكون ضيقا من جهة الصدر وواسعا من الأسفل.

1. ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الرأس، النطق؛ تغيّرت الأمثلة