مَنْتِبْ
عبارةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ما انتب · مانتب
مَنْتِبْmantib/manˈtɪb/
المعنى
تركيب نفي يُوجَّه إلى المخاطب المفرد المذكر فينفي عنه الوصف أو الخبر، بمعنى «لستَ»، وأصله «ما أنتَ بـ» بالباء الزائدة في الخبر
you are not (addressing a single male); a contracted negative copula
أمثلة الاستعمال
منتب غريب علينا، أنت من أهل البيت، ادخل بلا استئذان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لستَ غريبًا عنا، أنت من أهل البيت فادخل من غير استئذان.
ليه منتب راضي بالقسمة وأنت خذيت نصيبك كامل؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا لستَ راضيًا بالقسمة وقد أخذتَ نصيبك كاملًا؟
منتب مقصّر معنا، أنت اللي وقفت جنبنا يوم ما وقف أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لستَ مقصّرًا معنا، فأنت الذي وقف إلى جانبنا حين لم يقف أحد.
الأصل والفصاحة
مركّب من «ما» النافية و«أنتَ» ضمير المخاطب والباء الزائدة في الخبر، كما نصّ معجم اللهجات المحكية: «مَنْتِبْ ... (ما أنت ب)»، ونظائره في اللهجة: منب (ما أنا بـ) ومحنب (ما نحن بـ)
مَنْتِبْ←ما أنت بـ(الفصيح)
في الفصحى «ما أنتَ بِـ...» نفيٌ بـ«ما» الحجازية مع زيادة الباء في الخبر، فاختُصر التركيب في الدارجة ونُطق كلمة واحدة
التحول الصوتي: حذف ألف «ما» وهمزة «أنت» ووصل الباء ساكنةً في آخر التركيب
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- منتيبللمخاطبة المؤنثة من «ما أنتِ بـ»، اجتهاد على قياس اللهجة لا نصّ في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص214
«رجال منتب بنت نصرف عليها ... يقول : أنت رجل ولست بنتاً يصرف عليها والدها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص159
«مَنَبْ: بفتح الميم والنون: ما أنا ب، يقول: (منب راجع)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص159
«يقول: (ليه منتب تاركنا لحالنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص159
«مَنْتِبْ : الميم مفتوحة والنون ساكنة وتاء مكسورة: (ما أنت ب)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.