الصِّتّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: صت
صِتّaṣ-ṣitt//asˤˈsˤitː//
المعنى
مسحوق كحلٍ أبيض ناعم جدًّا، كان يُداوى به بعض أمراض العين، ويُضرب به المثل في النعومة.
A very fine white kohl powder formerly applied as a remedy for certain eye ailments, proverbial for its fineness.
أمثلة الاستعمال
عيني محمرّة من يومين، وجدتي كحّلتني بالصِّتّ الأبيض وخفّ الالتهاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احمرّت عيني منذ يومين، فكحّلتني جدتي بالكحل الأبيض الذي يُداوى به، فخفّ الالتهاب.
الهيل لا تخلّيه خشن، اطحنه لين يصير ناعم مثل الصِّتّ ما تحس فيه حبّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تترك الهيل خشنًا، اطحنه حتى يصير ناعمًا كذلك المسحوق الدقيق فلا تحسّ فيه حبّة.
الكحل الأسود يحطونه زينة، أما الصِّتّ فأبيض وكانوا يحطونه علاج للعين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكحل الأسود يُتّخذ للزينة، أما هذا المسحوق فأبيض وكانوا يضعونه في العين علاجًا.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصلًا للفظة بهذا المعنى. الجذر «ص ت ت» وارد في المعاجم الفصيحة بمعنى الصوت والجلبة، ولا جامع دلاليًّا بينه وبين الكحل.
لم يتبيّن للفظة بهذا المعنى أصل فصيح. الجذر «صتت» في المعاجم معناه الصوت والجلبة والخصومة، ولا صلة دلالية بينه وبين الكحل. ولا يتحقق فيها شرط الفائت الجغرافي، إذ لا شاهد على انتشارها في بيئات متفرقة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص39
«و(الصَّتيت) : الصوت والجلبة.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«دقّة أنعم من الصِّتّ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الصِّتَّ كحلٌ أبيض يعالج به بعض أمراض العيون»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الصِّتُّ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.