فَدَغْ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فدخ
فَدَغْfadaġ/fadaɣ/
المعاني
- 1
شق الشيء الرطب أو الأجوف بضربه أو ضغطه دون آلة حادة كالبطيخة والرأس
To split a soft or hollow object by blunt impact or pressure
أفعالطعامكسر وإتلافما معي سكّين، وفدغت البطّيخة بكفّي لين انشقّت، ثم قسمتها بالصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تكن معي سكين، فشققت البطيخة بضربها بكفّي، ثم قسمت أجزاءها في الصحن.
طاح من فوق امجبل وانفدغ راسه في امحجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط من أعلى الجبل فانشج رأسه بالحجر.
- 2
فعل لازمأعطى من الطعام ونحوه بكثرة
To give food or similar provisions generously
أفعالعطاءطعامكرمعطاء وطعامطلبنا منه شويّ تمر، وفدغ لنا منه لين امتلا الكيس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبنا منه قليلًا من التمر، فأعطانا منه بكثرة حتى امتلأ الكيس.
الأصل والفصاحة
تنقل المقتطفات عن المعاجم العربية الفعل بمعنى شدخ الشيء الرطب أو الأجوف، وهو موافق لمعنى الشق في الاستعمال الدارج. ويربط العبودي معنى الإعطاء بكثرة بهذا الاستعمال بقوله «ومنه».
فَدَغْ←فَدَغَ(الفصيح)
شدخ الشيء الرطب أو الأجوف. المعنى الأول فصيح منصوص عليه، ومعنى الإعطاء بكثرة توسع دلالي دارج يربطه العبودي بالأول بقوله «ومنه»، دون شاهد فصيح مستقل عليه.
التحول الصوتي: لا تحول صوتي في رأس المدخل؛ التحول دلالي من شدخ الشيء الرطب أو الأجوف إلى الإعطاء بكثرة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- انْفَدَغللمطاوعة
- فَدَغْتوردت متصلة بضمير المتكلم في المقتطف.
- المضارع
- يَفْدَغورد المضارع بهذا الضبط في النقل الفصيح: «إن لم يَفْدَغ الحلقوم».
- المصدر
- فَدْغورد في النقول المعجمية الفصيحة.
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: fadaġ · المعنى: فلق البطيخ أو الرأس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص53
«إن لم يَفْدَغ الحلقوم فَكُل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص53
«كُل، ما لم يفدغ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص53
«قال الليث : الفَدْغ : شَدْخُ شيء أجوف مثل حبة عنب ونحوه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص52
«ومنه (فدغ) من الطعام ونحوه ، أعطى منه بكثرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص52
«(فدغ) الشخص البطيخة ونحوها أي فضخها بمعنى شقها شقاً دون محدد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص702
«(فَدَغْ): فَلَقْ، يقول: فلان فدغ امحبحبي أو امبرطيخ، اي الحب او البرطيخ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«فيقولون: فدغ في فدخ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص702
«(فَدَغْ): فَلَقْ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص248
«وفدغت الرمانة بيدي: ضربتها بيدي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.