نَجَّاع
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَجَّاعnajjāʿ//naˈd͡ʒːaːʕ//
المعنى
انتقال الأسرة من مسكن إلى آخر.
A family's move from one home to another.
أمثلة الاستعمال
بكرة عندنا نجّاع للبيت الجديد، واليوم نجمع أغراضنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غدًا تنتقل أسرتنا إلى المسكن الجديد، واليوم نجمع متاعنا.
خلّ الكراتين لين نخلص من النجّاع ونرتّب أغراضنا في البيت الجديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احتفظ بالصناديق حتى ننتهي من الانتقال ونرتب متاعنا في المسكن الجديد.
أجّلنا النجّاع لين يصلح البيت الجديد، وباقي إحنا في بيتنا الأول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخّرنا انتقال الأسرة حتى يُصلَح المسكن الجديد، وما زلنا في مسكننا السابق.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها بمادة «نجع» العربية، التي يرد منها طلب مواضع الكلأ والارتحال إليها؛ ونسبة هذه الصيغة إلى ذلك الأصل اجتهادية.
نَجَّاع←نجعة(الفصيح)
النُّجعة في الفصحى طلب الكلأ في موضعه. يُرجَّح اتصال المعنى الدارج بها لاشتراكهما في الارتحال إلى موضع آخر، مع اختلاف الصيغة وتخصيص الدلالة بانتقال الأسرة بين المساكن؛ وهذه الصلة اجتهادية وليست منصوصًا عليها للفظ المستهدف.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص303
«قال الزبيدي : (النُّجْعَة) بالضم- طلب الكلأ في موضعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص303
«ن ج ع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص783
«والنجاع هو انتقال الأسرة من منزل إلى آخر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص783
«الجيم مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص783
«(نجاع): الجيم مشددة مفتوحة والنجاع هو انتقال الأسرة من منزل إلى آخر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.