مَشْدُود
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: مشدوود
مَشْدُودmashdūd/maʃˈduːd/
المعنى
الحمار، الدابة المعروفة التي تُركب ويُحمل عليها
donkey; the ass used for riding and carrying loads
أمثلة الاستعمال
سمعنا المشدود ينهق في الزريبة من الصبح، يبغى علفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا الحمار ينهق في الحظيرة منذ الصباح، يريد علفه.
حمّلنا القِرَب على المشدود ونزل بها من البير لين البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمّلنا قِرَب الماء على الحمار فنزل بها من البئر حتى بلغ البيت.
الجمل للسفر البعيد، أما المشدود فنركبه للسوق القريب ونحمّل عليه الحطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجمل للسفر البعيد، أما الحمار فنركبه إلى السوق القريب ونحمّل عليه الحطب.
الأصل والفصاحة
اسم مفعول من الفعل الفصيح «شدّ» بمعنى أوثق وربط، نُقل اسمًا للحمار لأنه الدابة التي يُشدّ عليها الرحل أو الشِّداد. هذا الوجه اجتهاد لم تنص عليه المصادر، ويستأنس له بورود «الشداد» بمعنى الرحل في معجم الأصول الفصيحة.
مَشْدُود←شدّ(الفصيح)
شدّ الشيء في الفصحى: أوثقه وربطه، والمشدود اسم مفعول منه. والصلة بالدارج اجتهاد: سُمّي الحمار بذلك لأنه يُشدّ عليه الرحل والشِّداد للحمل والركوب، فانتقلت الصفة إلى اسم الدابة نفسها. والفرق دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص480
«ضعنا عليه الشداد، وهو الرحل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«أو البهيم في لهجة الحجاز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«(زمال): الحمار»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«أوالشِّدَاد، أو المَرْكُوب: هو الحمار»
- أطلس اللهجات العربية
«المَشْدُود، أوالشِّدَاد، أو المَرْكُوب: هو الحمار»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، المَشْدُود»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.