دَحَش
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: دحس
دَحَشdaḥaš//daħaʃ//
المعنى
أدخل شيئًا في شيء بالقوة والضغط حتى يستقر فيه على ضيق المكان
to cram, stuff, or force something into something
أمثلة الاستعمال
الشنطة مليانة لين فمها، بس دحشت فيها البطانية غصب وسكّرتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الحقيبة ممتلئة إلى فمها، لكنني أدخلت فيها البطانية بالقوة وأغلقتها.
الكيس ما عاد يشيل، ودحش فيه الخبز فوق بعضه لين انضغط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعد الكيس يتسع لشيء، فحشر فيه الخبز بعضه فوق بعض حتى انضغط.
الشنطة ما تقفل من كثر الأغراض، لا تدحش فيها زيادة ترى تنشق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحقيبة لا تُغلق من كثرة الأغراض، فلا تحشر فيها مزيدًا بالقوة فإنها ستتمزق.
الأصل والفصاحة
معنى الإدخال بالقوة فصيح، ينقل معجم اللهجات المحكية عن لسان العرب: «دحش الثوب في الإناء أي أدخله» (ص419)، وينقله في موضع آخر بالسين: «دَحَسَ الثوبَ في الوعاء أدخله» (ص587).
دَحَش←دَحَشَ(الفصيح)
نقل الدرسوني عن لسان العرب: «دحش الثوب في الإناء أي أدخله» (ص419)، وهو المعنى الجاري في اللهجة بلفظه. لكنه نقل العبارة نفسها بالسين في ص587: «دَحَسَ الثوبَ في الوعاء أدخله». فإن كان المأثور بالسين وحده فالدرجة fasih_origin بإبدال السين شينًا، ويحتاج ذلك إلى مراجعة اللسان مباشرة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يدحش
- المصدر
- دحشبسكون الحاء
- اسم الفاعل/المفعول
- مدحوشاسم مفعول
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص587
«وفي اللسان (دَحَسَ الثوبَ في الوعاء أدخله)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص587
«دحس يده في الكيس، ودحست الإناء ملئته حتى آخره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص419
«وفي اللسان (دحش الثوب في الإناء أي ادخله)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص419
«دحش الشيء في الشيء اذا ادخله بالقوة. واندحش دخل في مكان ضيق»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت أشكال صوتية: «دحس»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.