جَمَخ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَمَخjamax//ˈd͡ʒa.max//
المعنى
كذب في حديثه وحدّث بما لا حقيقة له
to lie; to tell made-up stories
أمثلة الاستعمال
لا تصدقه، كل ما قال سافرت ورجعت تلقاه يجمخ، ترى ما طلع من الديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدّقه، فكلما ادّعى أنه سافر ورجع فهو يكذب، وهو لم يخرج من البلدة أصلًا.
قال إنه صاد ثلاث غزلان بيوم واحد، وحنا ندري إنه يجمخ علينا لأنه ما طلع المقناص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زعم أنه صاد ثلاثة غزلان في يوم واحد، ونحن نعلم أنه يختلق علينا لأنه لم يخرج إلى الصيد.
إن بغيت الناس تصدقك لا تجمخ بالحكي، قل اللي صار وبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن أردت أن يصدّقك الناس فلا تختلق في حديثك، بل اذكر ما حدث فحسب.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر أن الجَمْخ في اللغة الكِبْر والفخر، وترد «جمخابة» في الفصيح وصفًا للأحمق. والراجح أن المعنى انتقل في الدارجة من التفاخر وادّعاء ما ليس في المرء إلى الكذب.
جَمَخ←جمخ(الفصيح)
الجَمْخ في اللغة الكِبْر والفخر كما ينص معجم اللهجات المحكية، وترد في الفصيح «جمخابة» وصفًا للأحمق. انتقل المعنى في الدارجة من التفاخر وادّعاء ما ليس في المرء إلى الكذب، فالتحول دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يجمخواردة في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص325
«رجل فَقاقَة وهلباجة وجمخابة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص373
«في اللغة (الجَمْعُ: الكبرُ، الفَحْر)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص373
«فلان يجمخ بالحكي يجمخ علينا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص373
«يجمخ: يكذب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.