زنق

أصلها العربي الفصيح: في القاموس (زنق على عياله يزنق: ضيَّق بخلاً أو فقراً)، وقال الصغاني: يقال زنق وأزنق وزنّق إذا ضيّق على عياله فقراً أو بخلاً. وأشار الدرسوني إلى موافقة سريانية (زَنَق: شدَّ)، والأرجح الأصل العربي لثبوته في المعاجم

زَنَقَ في المعاجم: ضيّق؛ (زنق على عياله يزنق: ضيَّق بخلاً أو فقراً)، والزَّنقة: ميل في جدار أو سكة فيه التواء ومدخل ضيق، والزنيق: المزنوق بالحبل. والدارج جارٍ على المعنى الفصيح نفسه: التضييق والحصر

المصدر

زنقةالاسم بفتح الزاي وإسكان النون: الضيق والعسر

اسم الفاعل/المفعول

زانقاسم فاعل: المضيِّق

مزنوقاسم مفعول: من ضُيّق عليه وحوصر

المضارع

يزنقمضارعه، ينطق يِزْنِگ

صيغة أخرى

انزنقمطاوعه: وقع في الضيق والشدة

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص127

  «قال الليث : الزَّنْقَةُ: مَيْل في جدار، أو في سكة أو في ناحية من الدار، أوفي عرقوب من الوادي يكون فيه التواء كالمدخل»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص127

  «قال الصغاني : ويقال : زنق وأزنق وزَنق ، إذا ضَيَّق على عياله فقراً أو بخلا»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص126

  «الاسم : الزنقه - بفتح الزاي وإسكان النون»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص126

  «فلان (مزنوق) مضيق عليه ، و ((انزنق) : وقع في ضيق وشدة . ويقولون : فلان (زنقني) ما خلاني اتنفس، أي ضيق علي ولم يمهلني»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80

  «في القاموس (زنق على عياله يزنق : ضيَّقَ بخلاً أو فقراً). وفي اللغة السريانية : زَنَق شدَّ ، مزنوق مشدود في ضيق.الزنقة الضيق والعسر»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80

  «(زنق): انْزَنَقٌ: حُوْصِرْ ، أصابه الضيق في بعض الأمور. زنقته مسكته ،برقبته والمزنوق المتضايق»