فدى
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: فداء · فدا
فَدَاfadā/fa.daː/
المعاني
- 1
موضع مكشوف تُبسط فيه التمور بعد جنيها لتيبس في الشمس
date-drying yard; an open area where freshly harvested dates are spread out to dry in the sun
نخيلزراعةتمورأماكنخلّصنا الصرام وودّينا الرطب للفدا عشان ينشف تحت الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرغنا من جني التمر، ونقلنا الرطب إلى الموضع المكشوف المعدّ له ليجفّ في الشمس.
فرشوا الحصر في الفدا وصفّوا عليها التمر، وبعد كم يوم يبس وصار جاهز للخزن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بسطوا الحُصر في موضع التجفيف ورتّبوا عليها التمر، وبعد أيام يبس وصار صالحًا للتخزين.
- 2
اسم معنىما يُبذل بدلًا من عزيز ليسلم من الهلاك، ويجري في الدعاء والتودد بمعنى أن القائل يبذل نفسه دون المخاطَب
ransom; something given up in place of a loved one, used in endearments meaning one would give one's life for the person addressed
دعاءمشاعرعبارات التوددلما سمع إن أبوه تعبان قال: فدا له عمري، ليت التعب فيني ولا فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما علم بمرض أبيه قال: عمري مبذول دونه، وليت المرض أصابني لا أباه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ف د ي. معنى البذل والإنقاذ منصوص في معجم الأصول الفصيحة، وفيه نقلًا عن التاج: «فداه بنفسه يفديه فداءً». أما معنى موضع تجفيف التمر فوصله بالفصيح اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات: تذكر المعاجم الفصيحة «الفَداء» بمعنى مِسطح التمر أو الكُدس من الطعام، وتنسبه إلى لغة عبد القيس، وهم أهل شرق الجزيرة.
فدى←فداء(الفصيح)
الفِدى (بالكسر مقصورًا) والفِداء في الفصحى: ما يُعطى لاستنقاذ أحد، يقال: فديته بأبي وأمي وفديته بمال. وهذا منصوص في المصدر. وفي المعاجم الفصيحة «الفَداء» ممدودًا بمعنى مِسطح التمر أو الكُدس من الطعام في لغة عبد القيس من أهل البحرين. وإليه يرجع المعنى القطيفي بعد قصر الممدود، وهذا الوصل اجتهاد من خارج المقتطفات.
التحول الصوتي: قصر الممدود بحذف همزته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص48
«تقول العرب : (فديته) بأبي وأمي وفديته بمال . كأنك اشتريته وخلصته به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص48
«وإذا مات لأحدهم بعير أو بقرة قالوا : فادية، دعاء بأن تكون فداء لهم من الموت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص48
«وفاداه مفاداة وفداء : أعطى شيئاً فانقذه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص48
«قال الزبيدي : فداه بنفسه يفديه فداءً - ككساء . و(فدى) بالكسر مقصور.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.