دريشة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دريشا
ويُقال أيضًا: دريجة
دَرِيشَةdarīša/daˈriːʃa/
المعنى
فتحة في جدار البيت يدخل منها الضوء والهواء ويُطَلّ منها، وكانت في البيوت الطينية القديمة كُوّة صغيرة في أعلى الحجرة
window; in traditional mud houses, a small opening high in the wall of a room
أمثلة الاستعمال
افتح الدريشة عشان يدخل الهوا، الغرفة صارت خانقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح النافذة ليدخل الهواء، فقد صار جو الغرفة خانقًا.
البيت الطين ما فيه إلا دريشة صغيرة فوق، عشان ما يدخله البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس في البيت الطيني إلا فتحة صغيرة في أعلاه، كي لا يدخله البرد.
وقف امطير على حافة امدريشة يطل على امحجرة من برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقف الطائر على حافة النافذة ينظر إلى الحجرة من الخارج.
الأصل والفصاحة
فارسية محرّفة عن «دريچه»، وهي من مقطعين: «دري» بمعنى باب، و«چه» علامة تصغير، فمعناها البُوَيب. أُبدلت الجيم شينًا في النطق الدارج فصارت «دريشة». وذكر المصدر قولًا آخر يردّها إلى السواحلية dirisha.
لفظة دخيلة من الفارسية «دريچه» (البُوَيب)، وليس لها أصل عربي فصيح. ومقابلها الفصيح «نافذة» و«كُوّة».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- درايشنصّ عليه المصدر
- دريشاتاجتهاد على قياس جمع المؤنث
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: دَرِيشَة · المعنى: النافذة، وأصلها الفتحة الصغيرة في أعلى الحجرة
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دِرِيشَة · المعنى: النافذة، وقد تخص الفتحة الصغيرة في أعلى جدار الغرفة في البيوت الطينية
- الجازانية: النطق: دَرِيشَة · المعنى: النافذة في البيت
- الأحسائية: النطق: دَرِيشَة · المعنى: النافذة
- القطيفية: النطق: دَرِيشَة · المعنى: النافذة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص810
«دريشة (نافذة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«وكلمة "شباك" شائعة في حاضرة الحجاز، قليل استعمالها في نجد. حيث يستخدمون كلمة : دريشة وطاقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص357
«الدريشة منكصمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص685
«(دَرِيشَة): والدريشة النافذة في البيت. واللفظة فارسية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«وكلمة "شباك" شائعة في حاضرة الحجاز، قليل استعمالها في نجد. حيث يستخدمون كلمة : دريشة وطاقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«وهي فارسية محرّفة عن كلمة دريچة وهي مكونة من مقطعين: الأول دري بمعنى باب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«دريشة من الكلمات العامية الشائعة في عامية نجد وهي الفتحة الصغيرة في أعلى الحجرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«والبعض يسمي النافذة(فرجة).وهي دارجة وشائعة كذلك في القطيف والاحساء مرادفها في الحجاز شبّاك طاقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«والأصل دريجة، أبدلت الجيم الى شين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«واصل كلمة دريشة فارسية ، والبعض يقول: أصل الكلمة سواحلي dirisha»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«ج: درايش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«(دريشه): نافذة. ج: درايش والأصل دريجة، أبدلت الجيم الى شين»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.