الكَلْثُوم
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: كلثوم
ويُقال أيضًا: كلتوم · كُثْمُلة · كِثْلامة
الكَلْثُومal-kalṯūm//al.kal.θuːm//
المعنى
كتلةٌ أو جمعٌ ملتفٌّ ركب بعضه بعضًا واختلط بلا نظام، كما يتكتّل النحل أو النمل، أو كما يلتفّ ما تعقّد من خيوط وحبال
a jumbled, piled-up mass; a disorderly cluster, as of swarming bees or ants, or of knotted threads and ropes
أمثلة الاستعمال
لقينا كلثوم من النحل معلّق في غصن السدرة، مئات النحل راكبة فوق بعض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا حشدًا من النحل متدلّيًا من غصن السدرة، مئاتٌ منه متراكبة بعضها فوق بعض.
خيوط الشبك صارت كلثوم في الدرج، ما تقدر تفك خيط من الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صارت خيوط الشبكة كتلة متشابكة في الدرج، لا يمكن فصل خيط منها عن الآخر.
طاحت تمرة عند الباب، وما مدّاها إلا والنمل عليها كلثوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت تمرة عند الباب، فما لبثت أن تراكم عليها النمل جمعًا ملتفًّا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (كلثم). في المعاجم: الكَلْثَمة اجتماع لحم الوجه، فعُمّم معنى الاجتماع والتكتّل في الدارج على كل ما تراكب واختلط.
الكَلْثُوم←كلثم(الفصيح)
في المعاجم: الكَلْثَمة اجتماع لحم الوجه، والكُلْثوم الكثير لحم الخدين والوجه. والجامع بينهما معنى الاجتماع والتكتّل، فانتقلت الدلالة من تجمّع اللحم في الوجه إلى كل كتلة متراكبة مختلطة. والانتقال دلالي لا صوتي. وربط الكلمة بالأصل اجتهاد مبني على نقل المصدر للمادة المعجمية، لا نصٌّ صريح على الاشتقاق.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كلاثيمجمع على قياس اللهجة، غير منصوص في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الكُلْثوم: الكثير لحم الخدّين والوجه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والكَلْثَمَة: اجتماع لحم الوجه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تقال لكل ما تجمّع وتراكب بصورة عشوائية، كلثوم من النحل وكلثوم من النمل»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الكلثوم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.