مَشْهُوب
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امشهوب
مَشْهُوبmashhūb//maʃˈhuːb//
المعاني
- 1
الشَّرِهُ الحريص على الطعام لا يكاد يشبع، ويرضى بالقليل لدناءة نفسه
greedy, gluttonous; insatiable for food
طعامصفاتأخلاقيقولون للي يخلّص صحنه ويقوم يلتفت لصحون الناس وهو ما بعد شبع: ذا مشهوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال لمن يفرغ من طبقه ثم يتطلع إلى أطباق الآخرين وهو لم يشبع بعد: هذا شَرِهٌ نَهِم.
الأم توصّي عيالها: الزين ما يكون مشهوب، ياكل على قدر جوعه ويخلّي لغيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توصي الأم أولادها: الكريم لا يكون شرهًا، بل يأكل بقدر حاجته ويترك لغيره.
- 2
الحسودُ الذي يُخشى أن يصيب بعينه ما ينظر إليه فيضرّه
envious person believed to cast the evil eye
حسدمعتقداتصفاتخبّوا الذبيحة لا يشوفها المشهوب، يخافون يصيبها بعينه قبل تنطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفَوا الذبيحة كي لا يراها الحسود، خشية أن يصيبها بعينه قبل أن تُطبخ.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ش هـ ب)؛ في الفصيح: عامٌ أشهب أي مُجدِب، والشهاب العود الذي فيه نار. وربط الوصفين بالجذر اجتهاد لا نص عليه في المصادر المرجعية.
مَشْهُوب←شهب(الفصيح)
في الفصيح: عامٌ أشهبُ أي مُجدِب، والسنة الشهباء المجدبة، والشهاب العود الذي فيه نار ساطعة. ووجه الصلة اجتهادًا: الشره كأن به جدبًا وجوعًا لا يشبع (وإليه يشير أطلس اللهجات بإحالته على «عام أشهب»)، والعائن كأن عينه تقدح كالشهاب فتصيب ما تقع عليه؛ فالتحول دلالي لا صوتي، ولا نص مرجعيًّا عليه.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مشهوبةعلى قياس اللهجة
- الجمع
- مشاهيبنص عليه الدرسوني
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص326
«قال ابن السكيت : الشهاب: العود الذي فيه نار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«وفلان رجل مَشْهُوب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«(أشْهَبْ): صفة للحسود، يصيب بالعين، وفلان رجل مَشْهُوب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«وينعت بالمشهوب، ج : مشاهيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«والمشهوب من ينظر في الشيء بعين الحسد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص600
«مرادفها (الدوع)، (الحبط). وفي نجد مشفوح. ويقال عنها الشفاحة، وفلان انسان مشفوح. وفي بعض اللهجات مشهوب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص600
«والطرع المتلهف على الشيء، الأكول، يرضى بالقليل لدنائته»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«يقال: عامٌ أشهبُ: مُجدِبٌ»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في بادية عسير جنوب السعودية»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: شَرِه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.