مَصَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققمَصَرmaṣar/ma.sˤar/
المعاني
- 1
شرب جميع ما في الإناء حتى استخلصه، أو أخذ كل ما يملكه غيره ولم يُبقِ له شيئًا، أو حلب كل ما في الضرع
to drink everything in a vessel, to take everything from someone, or to milk completely
أفعالشربرعيمصر الولد العصير اللي في الكاسة وما خلى قطرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرب الصبي كامل العصير الذي في الكأس ولم يترك قطرة.
النصاب مصر حلال الرجال كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استولى المحتال على مال الرجل بالكامل ولم يترك له شيئًا.
- 2
اسم ذاتغطاء تضعه النساء على الرأس وتلفه عليه
a traditional head cover wrapped around the head by women
ملابسنساءلفت الحرمة المصر على راسها قبل ما تطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحاطت المرأة رأسها بالغطاء قبل خروجها.
الأصل والفصاحة
وردت في المعاجم الفصيحة بمعنى حلب كل ما في الضرع، وتستعمل في اللهجة بالمعنى نفسه مع توسعها دلاليًا لتشمل شرب كل ما في الإناء أو أخذ كل ما يملكه الشخص
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص710
«(مَصْر) : بفتح الميم والصاد وسكون الراء والمصر: مسفع غطاء تضعه وتلفه النساء على الرأس. وهي في تهامة جازان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص619
«(مصر): مصر ما في الإناء من شراب ومصر اللبن الذي في القربة: شربه كله حتى انه بدأ يمص القربة لاستخلاص ما علق فيها. ومصر مامعي أي أخذه كله ولم يبقي معي شيئا. ومَصَرَ الناقةَ أو الشاةَ: امتص ما في ضرعها. قال ابن السكيت: المصرُ حَلْبُ كل ما في الضَّرْعِ.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.