نَوْج
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققنَوْجnawj//nawd͡ʒ//
المعاني
- 1
تحوّلُ الريح في هبوبها من جهةٍ إلى جهةٍ أخرى، ويُطلق على الريح الهابّة من جهةٍ بعينها فتوصف بالطيب أو الرداءة بحسب ما تجلبه
a shift of the wind from one quarter to another; the wind as it blows from a given direction, described as good or bad by what it brings
طقسرياحبيئةالصبح كانت الريح شمالية باردة، وبعد العصر جانا نوج جنوبي ودفّت الدنيا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الريح في الصباح شماليةً باردة، فلما كان بعد العصر تحوّلت إلى الجنوب فدفئ الجو.
قبل لا تذرّي العيش شف النوج من وين، لا يرجع التبن في وجهك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تذرّي الحَبّ انظر من أي جهة تهبّ الريح، كي لا يرتدّ التبن على وجهك.
- 2
اسم زمانالمرّةُ أو الحينُ من الأوقات، ويُستعمل في التناوب بين حالين: مرّةً على حالٍ ومرّةً على حالٍ أخرى
a time or an occasion, used of things that alternate (at times… at other times)
زمنتناوبذا الرجّال ما له مكان ثابت، نوج تلقاه بالسوق ونوج تلقاه بالبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل لا يستقر في مكان، فمرّةً تجده في السوق ومرّةً تجده في البرّية.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي في «معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» (مج 12 ص 573) تحت مادة (نوج) بمعنى تغيّر اتجاه الريح. واستشهد له برجزٍ أنشده أبو زيد الأنصاري في وصف دارٍ غيّرتها الرياح والمور. ولفظ الشاهد مطبوع في المقتطف «(تاج) الرياح»، وهو تحريف ظاهر. والأقرب أنه «نوج» الذي سيق الشاهد له، وقد يكون «نأج» من قولهم: نأجت الريح إذا تحركت، فقراءته غير قاطعة.
ساق العبودي المادة بمعنى تغيّر اتجاه الريح، واستشهد لها برجزٍ قديم أنشده أبو زيد الأنصاري في دارٍ غيّرتها الرياح. ولفظ الشاهد محرّف في المطبوع «(تاج)»، والأقرب أنه «نوج»، وقد يكون «نأج». فاللفظة عربية بلفظها ومعناها في الريح. أما معنى «المرّة والحين» فتوسّعٌ دلالي اجتهادي لا تنص عليه المصادر المرجعية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص573
«ن وب - نوج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص573
«أنشد الإمام اللغوي أبوزيد الأنصاري - رجزاً طويلاً جاء فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص573
«هذا نوج طيب، وذلك نوج ردي، وفي الدعاء : الله يجيب لنا نوج طيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص573
«النوج : هبوب الريح من ناحية ، ثم هبوبها من ناحية بمعنى تغير إتجاه الريح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص573
«نوج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص273
«النوب والنوبة المره الواحدة من الفعل أو الوقت»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#نَوْج»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#نَوْج بمعنى حين أو نوب أو مرّة من المرات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.