سَفَايِف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَفَايِفsafāyif//saˈfaːjif//
المعنى
ضفائر من الصوف الملوّن تُزيَّن بها رحال الإبل، وتتدلّى على جانبي البعير وقد تبلغ قوائمه.
Decorative braids of coloured wool hanging from the sides of a camel’s saddle, sometimes reaching its legs.
أمثلة الاستعمال
شف السفايف على جنب البعير، صوفها أحمر وأصفر ونازلة من الرحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى ضفائر الزينة على جانب البعير؛ صوفها أحمر وأصفر، وهي متدلّية من الرحل.
علّقنا السفايف على الرحل، وحدة يمين ووحدة يسار، وصار شكله أزين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّقنا ضفائر الزينة على الرحل، واحدة عن اليمين وأخرى عن اليسار، فصار أجمل منظرًا.
هالسفايف طويلة، لا مشى البعير تحرّكت أطرافها عند قوائمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضفائر الزينة هذه طويلة؛ إذا مشى البعير تحرّكت أطرافها قرب قوائمه.
الأصل والفصاحة
لا تنص المقتطفات على أصل اللفظة؛ وصلتها بنسج الشرائط اجتهاد مبيّن في حقل الفصاحة.
سفايف←سفائف(الفصيح)
السفائف شرائط منسوجة، ومن ذلك ما يُنسج من الخوص. والصلة المرجّحة هي النسج في هيئة شرائط؛ وهذا تأصيل اجتهادي، لا تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- سفيفةمفرد مستنتج على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص248
«وسفايفها ما يوضع على الرحل من زينة تتدنى إلى قوائم الناقة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص67
«شدادك (مسامه) والسفايف (محاجين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص67
«قال فهد الأزيمع من أهل حائل :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص67
«والسفايف : الجوانب المتدلية من زينة الرحل .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«وهي شبه جدايل مغزوله من الصوف الملون منسدلة بين جانبي البعير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.