الغَفْر

من الجذر الفصيح «غفر». يقال في الفصحى: غَفَر الجرحُ يَغْفِر غَفْرًا، إذا نُكس وانتقض. ومن الجذر المغافير، وفيها قولان: شيء مثل الصمغ يكون في الرمث، وقيل عسل حلو إلا أنه أبيض. والدارج خصّ اللفظ بما يخرج من العين الرمداء، وقال العبودي: ربما كانت العلاقة بينه وبين مغافير الشجر تشابه الشكل واللون.

الغَفْر←غفر(الفصيح)

في الفصحى: غَفَر الجرحُ يَغْفِر غَفْرًا، أي نُكس وانتقض. ومن الجذر نفسه المغافير، وهي شيء مثل الصمغ يكون في الرمث، وقيل عسل حلو أبيض. والدارج انزياح دلالي إلى المادة البيضاء التي تسيل من العين الرمداء. وقد رجّح العبودي بصيغة «ربما» أن الصلة بالمغافير تشابه الشكل واللون. أما الربط بمعنى انتقاض الجرح وفساده فاجتهاد قريب لم ينص عليه.