طَعَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الطعة
طَعَةṭaʿa/tˤaʕa/
المعنى
الهفوة تقع من الإنسان بغير قصد، وأكثر ما تكون زلّة لسان يفلت بها الكلام فيوقع صاحبه أو غيره في حرج أو مأزق؛ ويقال لمن أتاها إنه فشل وأخفق وخاب فعله
an unintended slip or blunder, typically a verbal one, that lands the speaker or someone else in embarrassment
أمثلة الاستعمال
الاجتماع كان ماشي عدل، لين ذكر راتب زميله قدام الكل وجاب الطعة، وسكتوا كلهم من الحرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الاجتماع يسير على خير حتى ذكر راتب زميله أمام الجميع فوقعت منه زلّة أحرجت الحاضرين فصمتوا
ما قصد يزعل خاله أبد، بس لسانه سبقه وطلعت منه طعة ظلوا يعتذرون عنها أسبوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يقصد إغضاب خاله، لكن لسانه سبقه بكلمة أفلتت منه بغير قصد ظلوا يعتذرون عنها أسبوعًا
لا تفتح سيرة خلافهم قدام الضيوف؛ طعة وحدة وتخرب سهرة كاملة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تذكر خلافهم أمام الضيوف؛ فهفوة واحدة غير مقصودة تفسد السهرة كلها
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر لها أصلًا اشتقاقيًا، ووصفها معجم اللهجات المحكية بأنها «مفردة حديثة»، فلا دليل على أصل فصيح ولا على دخيل
نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها «مفردة حديثة»، فهي مولّدة في الاستعمال الدارج لا تُعرف بهذا اللفظ والمعنى في المعاجم الفصيحة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طعاتنصّ عليه المصدر: «ج: طعات»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص109
«(طَعة): ج: طعات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص109
«يقولون: فلان جاب الطعة وتقول العامة: جاب (الطعة اي فشل ،اخفق ،زل خاب فعله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص109
«والطعة مفردة حديثة تعني الهفوة بغير قصد، كسقطة اللسان ان كان كلاما»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.