تْعَفَّج
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: اتعفّج
تْعَفَّجtʿaffaj/tʕafːad͡ʒ/
المعنى
مال الشيء عن استقامته وانحنى حتى خرج عن شكله الأصلي، صلبًا كان أو ليّنًا
to bend or buckle out of its original straight shape, whether the thing is rigid or soft
أمثلة الاستعمال
حطّيت الكراتين الثقيلة فوق الرف الحديد لين تعفّج من نصّه وطاح اللي فوقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعتُ الصناديق الثقيلة على الرف الحديدي حتى انثنى من وسطه وسقط ما عليه.
لا تقعد على الكرسي البلاستيك، رجوله تعفّجت من حرّ الشمس وصار يميل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجلس على الكرسي البلاستيكي، فقد التوت قوائمه من حرّ الشمس وصار مائلًا.
المسمار تعفّج يوم دقّيته بقوة، فشلعته وحطّيت بداله واحد جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انثنى المسمار حين طرقته بقوة، فنزعته ووضعت مكانه مسمارًا جديدًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «تعفّج البعير في مشيه» أي تعوّج، كما نقل منشور مجمع اللغة العربية الافتراضي عن الصحاح والمجمل، ثم عُمّم في الدارجة على انحناء كل شيء. والجذر حيّ في الدارجة النجدية بلفظ آخر هو «العفجة» بمعنى مضيق الوادي كما في معجم الأصول الفصيحة، وذلك معنى مباين لا يشهد للفعل نفسه.
تْعَفَّج←تعفّج(الفصيح)
في الصحاح: تعفّج البعير في مشيه أي تعوّج، وفي المجمل: التعفّج اعوجاج في مشي البعير. فالفصيح خاصّ باعوجاج مشية البعير، والدارج عمّمه على انحناء كل ما يقبل الانحناء. فالانزياح دلالي بالتعميم، واللفظ باقٍ على حاله.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعفّجاسم الفاعل، ورد في المصدر بمعنى المتثني
- المصدر
- تعفُّجبضم الفاء: التعفُّج
- الماضي
- تعفّجتللمؤنث
- المضارع
- يتعفّج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص230
«(العفجة) : مضيق الوادي في الصحراء»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#المتعفِّج أي المتثني»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ففي الصحاح : تَعَفَّجَ البعيرُ في مَشيه، أي تعوّج، وفي المجمل: التَّعَفُّج اعوجاجٌ في مشي البعير»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي لكل شيء يقبل ذلك، مسموعة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفعله: #تعفّجّ الشيء إذا تثني في صورة غير مرادة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.