تِلُوْلَس
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: اتلولس
تِلُوْلَسtilūlas/tiluːlas/
المعاني
- 1
تشابك الحبل أو الخيط أو السلك وتداخل بعضه في بعض حتى تعقّد وصعب فكّه
to get tangled; to become knotted up so that it is hard to undo (of rope, thread or wire)
أفعالأدواتحبال وخيوطرجّع الخيط بكيسه، ترى لا انرمى كذا تلولس وما عاد ينفك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعِد الخيط إلى كيسه، فإنه إن تُرك هكذا تشابك ولم يعد ينحلّ.
أسلاك الشاحن ورا الكنب كلها متلولسة، قعدت ساعة أفكّها سلك سلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسلاك الشاحن خلف الأريكة كلها متشابكة، فقضيت ساعة أفصلها سلكًا سلكًا.
- 2
اشتبك الأمر وتعقّد حتى عسر حلّه، أو وقع المرء في مشكلة لا يقدر على الخلاص منها، على التشبيه بالحبل المتشابك
(of a matter) to become entangled and hard to resolve, or (of a person) to get caught in a problem one cannot get out of, by analogy with a tangled rope
مشكلاتأحوالمجازمعاملته تلولست عليه، كل ما راجع دائرة حولوه على غيرها وما عاد يدري وش يسوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعقّدت معاملته عليه، فكلما راجع دائرة أحالوه إلى غيرها حتى لم يعد يدري ما يصنع.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المرجعية أصلًا اشتقاقيًا للفظة.
فائت ظني تحققت شروطه الثلاثة ترجيحًا. (١) البناء عربي على «تفعلل» من مادة (لولس) كتزلزل وتدحرج. (٢) المعنى غير محدث، فهو وصف الحبال والخيوط في البيئة القديمة، وشاهده شعر محمد بن عيد العتيبي في معجم الأصول الفصيحة (م١ ص٢٨٨). (٣) الانتشار في بيئات متفرقة: عتيبة (الشاهد الشعري)، وحاضرة الزلفي من نجد (كلمات تراثية من الزلفي ص١٤)، ومعجم اللهجات المحكية (ص٢٨٧ وص٣٥٨) في سياق شمّري. ولم تقف المراجعة على اللفظ بهذا البناء في المعاجم. أما ردّه إلى لاث يلوث (التاث الأمر: اختلط) بإبدال الثاء سينًا فاحتمال لم يُعتمد، لأن هذا الإبدال غير مطّرد في هذه اللهجات ولم ينص عليه مصدر مرجعي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتلولس
- اسم الفاعل/المفعول
- متلولساسم فاعل: متشابك
- صيغة أخرى
- تلولستالماضي المسند إلى المؤنث: الخيوط تلولست
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص288
«المشاكل لو تلولس بالحبال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص288
«تلولس : تتعقد، تلولست الحبال : إذا تعقدت وتداخلت .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«ويصعب تخليصه فهو متلولس ومتشابك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«بكسر التاء وضم اللام الأولى وفتح اللام الثانية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص358
«(لولس): تلولس: تشابك والحبل تلولس والخيوط تلولست: تداخلت في بعظها»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص14
«تَلَوْلَس : وهذه الكلمة عن الحبل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص14
«اجتمع ودخل بعضه في بعض ولا تستطيع جعله مستقيما ولا تعرف أين أطرافه فيقال تلولس»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «اشتبك الأمر وتعقّد حتى عسر حلّه، أو وقع المرء في مشكلة لا يقدر على ال…»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.