الخْزام
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اخزام · لخزام · خزام
ويُقال أيضًا: خزامة
الخْزامil-khzām//ɪlxzaːm//
المعنى
حلقة من حديد أو شعر ونحوه تُجعل في أنف البعير ويُربط بها الزمام، فيُقاد بها وينقاد لصاحبه
nose ring of a camel, made of iron or hair, to which the lead rope is tied so the animal can be led
أمثلة الاستعمال
البعير ما ينقاد لك إلا إذا ربطت الحبل في الخزام اللي في خشمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير لا ينقاد لك إلا إذا ربطت الحبل بالحلقة التي في أنفه.
انقطع الخزام من خشم الناقة وما عاد أحد يقدر يجرّها، شردت بين النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت الحلقة من أنف الناقة فلم يعد أحد يقدر على قيادتها، فهربت بين النخل.
أبوي بدّل الخزام اللي من شعر بواحد من حديد علشان ما ينقطع لو جرّ البعير بقوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبدل أبي حلقة الأنف المصنوعة من الشعر بأخرى من حديد كي لا تنقطع إذا جرّ البعير بقوة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح خ ز م؛ ونقل العبودي عن أبي عبيدة أن الخزامة الحلقة التي تُجعل في أنف البعير، وشاهده «بالخزائم» في شعر الفرزدق
الخْزام←خزامة(الفصيح)
الخِزامة في الفصحى الحلقة تُجعل في أنف البعير، وخصّها أبو عبيدة بما كان من شعر، وجمعها الخزائم؛ والدارج بالمعنى نفسه على صيغة فِعال دون تاء التأنيث، فالفرق صيغي لا دلالي
التحول الصوتي: حذف تاء التأنيث (خِزامة ← خزام) مع تسكين الخاء في النطق الدارج
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خزايمجمع على قياس اللهجة، يقابل الخزائم في الفصحى بتسهيل الهمزة ياءً
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص109
«إلى ملك من خندف (بالخزائم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص109
«قال أبو عبيدة : الخزامة هي الحلقة التي تُجعَل في أنف البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص108
«ويكون (الخزام) من الحديد، ومن الشعر ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص108
«الخزام : حلقة يجعلونها في أنف البعير الصعب، أو الذي يريدونه لحمل الأثقال، وتربط بالزمام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.