هُوَّى
كلمةانفعال✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: هوى هوى · هوا
هُوَّىhuwwā//ˈhuw.waː//
المعنى
لفظ تهدئة يُردَّد متتابعًا على مسمع الطفل ليسكن ويغلبه النوم
a lulling sound repeated softly to soothe a baby to sleep, like 'hush-a-bye'
أمثلة الاستعمال
الياهل ما رضى يرقد، قعدت أمه تهزه وتقول له: هُوَّى هُوَّى، لين غمّض عيونه ونام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبى الطفل أن ينام، فجلست أمه تهزّه وتردّد عليه هذا اللفظ حتى أغمض عينيه ونام.
كل ليلة يدتي تحط الصغير في حضنها وتقول له هُوَّى هُوَّى بصوت واطي، وما تخلص إلا وهو راقد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كل ليلة تضع جدتي الصغير في حضنها وتردّد عليه هذا اللفظ بصوت خافت، فلا تفرغ منه إلا وقد نام.
لا تصارخون عند المهد، خلوني أقول له هُوَّى هُوَّى بشويش لين ينعس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترفعوا أصواتكم عند المهد، دعوني أردّد عليه هذا اللفظ برفق حتى يغلبه النعاس.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للفظ، ويغلب أنه صوت تهدئة مرتجل يُكرَّر في تنويم الأطفال، وهذا اجتهاد غير موثق.
لا نص في المصادر على أصل فصيح لهذا اللفظ، ولا تظهر صلة دلالية راجحة بمادة «هوي» الفصيحة بمعنى المحبة أو السقوط، فالأرجح أنه صوت تهدئة لا يُردّ إلى لفظ مدوَّن.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«هُوّىَ»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«تأتي بالتتابع لحث الطفل على النوم»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«هُوّىَ هُوّىَ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.