خريق
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: اخريق
خَرِيقkharīq/xariːq/
المعنى
الشخص الذي يفشي الأسرار ولا يستطيع كتمانها، فلا يؤتمن على ما يُسَرّ إليه
someone who cannot keep a secret, blabbermouth
أمثلة الاستعمال
لا تعلّم ولد جارنا بسالفتك، ترى خريق، ما تبات عنده السالفة إلا وهي عند الربع كلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُخبر ابن جارنا بأمرك، فإنه لا يكتم السر، ولا يمضي عليه ليلٌ حتى يعلمه أصحابه جميعًا.
يوم عطيته السالفة دريت إني مخطي، أثره خريق يعلم القاصي والداني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أخبرته بالقصة أدركت أنني أخطأت، فقد تبين أنه يفشي الأسرار ويخبر بها الجميع.
الشيوخ ما يشاورون الخريق، لأن اللي ما يمسك لسانه ما ينحط عنده أمانة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشيوخ لا يستشيرون من يفشي الأسرار، لأن من لا يضبط لسانه لا تُودَع عنده أمانة.
الأصل والفصاحة
من مادة (خ ر ق) الفصيحة، على المجاز من الوعاء المخروق الذي لا يمسك ما فيه. ونظيره المنصوص عند العبودي قولهم «فلان مخروق كف» لمن لا تبقى عنده الدراهم. والوجه في «خريق» نفسها اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
خريق←خرق(الفصيح)
خَرَقَ الشيءَ: شقّه وثقبه، والمخروق لا يمسك ما يوضع فيه. والدارج نقلٌ مجازي إلى من لا يمسك السر كالإناء المخروق، على نحو قولهم «مخروق كف» لمن لا يمسك المال، فهو انزياح دلالي لا صوتي. هذا الوجه اجتهاد غير منصوص عليه في المصادر بالنسبة إلى «خريق».
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- خريقةعلى قياس اللهجة، ولم تنص عليها المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: خَرِيق · المعنى: الشخص الذي يفشي الأسرار ولا يستطيع كتمانها
- لهجة عنزة: النطق: خْرِيق · المعنى: من لا يكتم ما يُسَرّ إليه ولا يؤتمن عليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص90
«ومن أمثالهم : ((فلان) مخروق كف)) لمن كان سخياً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«وصف لمن لا يحفظ السر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص446
«وفلان مَا يَكْمِي السر لا يحفظه ويفشيه، مرادفها: "الخريق"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص446
«وفلان مَا يَكْمِي السر لا يحفظه ويفشيه، مرادفها: "الخريق"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص376
«(خريق): صفة للإنسان الذي لا يحفظ السر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«(خريق): وصف لمن لا يحفظ السر ولا يؤتمن عليه، يقال: فلان رجل خريق.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «خريقة»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «اخريق»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.