رَمْلان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَمْلانramlān/ramˈlaːn/
المعنى
رجلٌ ماتت زوجته فبقي بلا زوجة
widower; a man whose wife has died
أمثلة الاستعمال
من توفّت أم عياله وهو رملان، يطبخ لنفسه ويدبّر البيت بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن ماتت زوجته أم أولاده صار بلا زوجة، فهو يطبخ لنفسه ويدبّر شؤون البيت وحده.
صار له سنتين رملان من يوم ماتت حرمته، وعياله يدوّرون له مَرَة يعرّس عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضت عليه سنتان بلا زوجة منذ وفاة امرأته، وأولاده يبحثون له عن امرأة يتزوجها.
الشايب عايش رملان بعد وفاة زوجته، وبناته يمرّنه كل جمعة ويرتّبن له البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشيخ يعيش بلا زوجة بعد أن ماتت امرأته، وبناته يزرنه كل جمعة ويرتبن له بيته.
الأصل والفصاحة
من الأرمل في الفصحى، وهو الذي ماتت زوجته كما نقل ابن منظور، وقد بُنيت الصفة في اللهجة على وزن فَعْلان، ونص الدرسوني على أنها صفة من المترمل.
رَمْلان←أرمل(الفصيح)
الأرمل في الفصحى هو الذي ماتت زوجته، وهو قليل الاستعمال في المذكر كما ذكر ابن جني. واللفظ الدارج يرجع إلى هذا الأصل بمعناه نفسه، والفرق بينهما في البناء الصرفي وحده: فَعْلان في اللهجة مكان أَفْعَل في الفصحى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص339
«ويقال للذكر : أرمل إذا كان لا امرأة له تقوله العرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص338
«قال ابن منظور : الأرمل : الذي ماتت زوجته والأرملة التي مات زوجها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص380
«أرمل، وهي صفة من المترمل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص380
«(رَمْلان): أرمل، وهي صفة من المترمل وهو من توفت زوجته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.