مَرْدَم
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَرْدَمmardam//ˈmar.dam//
المعاني
- 1
حجر ناتئ من جدار البيت تُوضع عليه السُّرُج ونحوها
a stone ledge jutting out of a house wall, used as a shelf for oil lamps and similar items
بناءبيتأدوات منزليةإضاءةالبيت ظلام، قم حط السراج فوق المردم اللي طالع من الجدار عشان يضوي المجلس كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البيت مظلم، فقم وضع المصباح على الحجر الناتئ من الجدار ليضيء المجلس كله.
يوم بنى أبوي الجدار خلّى فيه مردم عالي يحط عليه السراج والدلة عشان ما يطولها الصغار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين بنى أبي الجدار ترك فيه حجرًا ناتئًا عاليًا يضع عليه المصباح ودلّة القهوة كي لا يبلغها الصغار.
- 2
صفةمتراكمٌ بعضه فوق بعض، يوصف به السحاب الكثيف
heaped up or piled in layers, said of dense clouds
طقسسحابمطرأوصافجا قنيف مردم من صوب الجبل، تغطّت السما كلها من كثر ما تراكم، وما أمسينا إلا والوادي سايل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقبل سحاب كثيف متراكم من جهة الجبل، فغطى السماء كلها لشدة تراكمه، وما حلّ المساء حتى سال الوادي.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة. والأرجح اجتهادًا أنها من الجذر العربي «ردم» الدال على تراكم الحجارة وتكدّسها، ولم يرد هذا الأصل مسندًا في المصادر المعطاة.
مَرْدَم←ردم(الفصيح)
الرَّدْم في الفصحى سدّ الثلمة بالحجارة ونحوها وجعلُ بعضها فوق بعض، ومنه قوله تعالى «أجعل بينكم وبينهم ردمًا». ودلالة التراكم في وصف السحاب («قنيف مردم») قريبة من هذا الأصل. أما تسمية الحجر الناتئ من الجدار «مردمًا» على بناء مَفْعَل فصلتها بالأصل أبعد، ولعلها من كونه بعض البناء المردوم. والتحول دلالي لا صوتي، وهو اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مرادمجمع على قياس مَفاعِل في معنى الحجر الناتئ، اجتهادًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص216
«مردم : هي الردوم ذات الدم الكبير المرتفع من السمن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص212
«المردم : كبيرة السنام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص557
«وفي فيفا (محر)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص778
«يقولون : قنيف مردم، والمردم المتراكم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص780
«(مردم): المردم حجر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص780
«(مردم): المردم حجر بارز في جدار البيت توضع عليه السرج ونحوها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.