أَوَّل
كلمة⏳ قيد التحققأَوَّلʾawwal/ʔawwal/
المعنى
السابقُ على غيره في الترتيب أو الزمن، ويقابله التالي؛ ومؤنثه عند أهل نجد (الأوله) أي الأولى، وتُبنى عليه تعابيرهم في البداءة بالأول فالأول.
the first one; what comes before the rest in order or in time (as opposed to the last)
أمثلة الاستعمال
قصّ لي الخبر من الأوله بالأوليات، لا تخلّي شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احكِ لي الأمر كله من بدايته مرتبًا، ولا تترك منه شيئًا.
خذوا دوركم بالراحة، كل أول باولته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذوا أدواركم على مهل، كلٌّ بحسب أسبقيته في الحضور أو الطلب.
بدل ما يعتذر عن غلطته زاد عليها؛ صدق اللي قال: ما أردا من الأوله إلا التاليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدل أن يعتذر عن فعلته الأولى أتبعها بأسوأ منها، ومصداق ذلك المثل القائل: ما كان أردأ من الفعلة الأولى إلا التي بعدها.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي في (معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة) في باب (أول)، ونقل عن ابن منظور: «وتقول: هذا أول بين (الأوليَّة)»، وعنه أيضًا: «الأول: الرجوع، آل الشيء يؤول أولاً ومالاً: رَجَعَ»، وأحال في حاشيته إلى اللسان مادة (أول).
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص9
«بتسجيل الأمثال العامية التي جمعتها في وقت مبكر من حياتي، ونشرت أول كتاب عنها في مجلد بعنوان : الأمثال العامية في نجد)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص83
«وقال ابن منظور : الأول : الرجوع ، آل الشيء يؤول أولاً ومالاً : رَجَعَ ....»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص83
«قال ابن منظور : وتقول : هذا أول بين (الأوليَّة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص82
«وفي المثل : ((ما أردا من الأوله إلا التاليه)) . يضرب لمن يعمل عملاً سيئاً، ثم يتبعه بأسوأ منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص82
«ويقولون في البداءة بالأول فالأول : كل أول باولته). أضافوا الأولة إلى الرجل، على اعتبار أنه صاحبها بكونه قبل غيره حضوراً أو طلباً للحاجة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص82
«يقول الرجل لصاحبه إذا أراد أن يقص عليه الأمر كله : الأوله بالأوليات : أي الأولى. والأوله : الأولى.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.